Hey Petroc,
You can use the text/hazzat that are available on this site. You can also listen to the audio hymns that are on http://www.coptichymns.net and http://www.tasbeha.org
Hope this helps. Unless you meant the best "way" to memorize hymns instead of the best "place"