Nairouz Hymns

Bless the crown of the year with Your goodness O Lord

Seasons > Nairouz > Liturgy: Aspasmos Adam

Aspasmos Adam

Let us give up:  all evil causes:  and purify our hearts:  in the name of the Lord.
Lwiji niben ethwou maren,au `ncwn@  marentoubo `nnenhyt@  `eqoun `e`vran `m`P[oic.
Let the name of the Lord:  be within us:  so as to enlighten:  our inner self.
Mare `vran `m`P[oic@  swpi `n`qryi `nqyten@  `nteferouwini `eron@  qen penrwmi etcaqoun.
That we may praise You with the cherubim and the seraphim, proclaiming and saying:
Hina `ntenhwc `erok nem ni,eroubim nem niceravim@  enws `ebol enjw `mmoc.
Holy, holy, holy, O Lord, the Pantocrator, Heaven and earth are full of Your glory and Your honor.
Je `,ouab `,ouab `,ouab@  `P[oic pipantokratwr@  `tve nem `pkahi meh `ebol@  qen pek`wou nem pektaio.
We ask You, O Son of God, to keep the life of our patriarch, Pope Abba Tawadros, the archpirest. Confirm him upon his throne.
Ten]ho `erok `w Uioc :eoc@  e;rek`areh `e`pwnq `mpenpatriar,yc@  papa abba Tawadroc piar,i`ereuc@  matajrof hijen pef`;ronoc.

In the presence of a metropolitan or a bishop:
And his partner in the [apostolic] liturgy, our holy righteous father Abba (...) the metropolitan (bishop). Confirm him upon his throne.
Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt e;ouab `ndikeoc@  abba (...) pimytropolityc (pi`epickopoc)@  matajrof hijen pef`;ronoc.