Great Lent - Saturdays & Sundays Hymns
Seasons > Great Lent - Saturdays & Sundays > Liturgy: Aspasmos Adam
 |
| Aspasmos Adam |
|
For You do not desire the death of a sinner: rather that he may return and live: Have pity on my weakness: and do not look at me in anger.
| Je `,ouws `m`vmou an `mpirefernobi@ `m`vry] `nteftac;of@ `nteownq `nje tef'u,y.
|
Return us, O God: back to Your salvation: and deal with us: according to Your goodness.
| Matac;on `Vnou]@ `eqoun `e pekoujai@ arioui neman@ kata tekmet`aga;oc.
|
That we may praise you with the Cherubim: and the Seraphim: crying out saying:
| Hina `ntenhwc `erok nem ni,eroubim nem niceravim@ enws `ebol enjw `mmoc.
|
Holy, Holy, Holy: O Lord the Almighty (Pantocrator): Heaven and earth are full: of Your glory and honor.
| Je `,ouab `,ouab `,ouab@ ;`P[oic pipantokratwr@ `tve nem `pkahi meh `ebol@ qen pek`wou nem pektaio.
|
We ask you, O Son of God: to keep the life of our patriarch: Pope Abba Shennouda, the chief priest: confirm him on his throne.
| Ten]ho `erok `w Uioc :eoc@ e;rek`areh `e`pwnq `mpenpatriar,yc@ papa abba Senou] piar,i`ereuc@ matajrof hijen pef`;ronoc.
|
And his partner in the liturgy our holy, righteous father Abba (...) the bishop: confirm him on his throne.
| Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt e;ouab `ndikeoc@ abba (...) pi`epickopoc (pimytropolityc)@ matajrof hijen pef`;ronoc.
|
|
|
 |
|