Resurrection Hymns
Christ is risen from the dead: by death He trampled over death:
and to those who were in the graves: He granted life.

Seasons > Resurrection > Liturgy: All You Heavenly Orders

All You Heavenly Orders

All you heavenly orders: sing to our God with the melody of praise. يا كل الصفوف السمائيين: رتلوا لإلهنا بنغمات التسبيح. Rejoice with us today with gladness: in the Resurrection of the Lord Christ. وابتهجوا معنا اليوم فرحين: بقيامة السيد المسيح. Today the prophecies are fulfilled: and the sayings of the forefathers are realized. اليوم قد كملت النبوات: وقد تمت أقوال الآباء الأولين. By the Resurrection of the Lord from among the dead; He is the firstfruit of those who have fallen asleep. بقيامة الرب من بين الأموات: وهو بدء المضجعين. The Lord arose as one who sleeps: and as one who is sated with wine. قد قام الرب مثل النائم: وكالثمل من الخمر. He has granted us the everlasting joy: and freed us from bitter bondage. ووهبنا النعيم الدائم: وعتقنا من العبودية المرة. He led Hades captive: and crushed the brass doors. وسبى الجحيم سبياً: وحطم أبوابه النحاس. He utterly broke the bars of iron:  and, for us, exchanged salvation for punishment. وكسر متاريسه الحديد كسراً: وابدل لنا العقوبة بالخلاص.