Apostles Feast Hymns
Through the prayers of my masters and fathers the apostles, our father Peter and our teacher Paul
O Lord, grant us the forgiveness of our sins.
Seasons > Apostles Feast > Vespers & Matins: Doxology
 |
| Doxology |
|
Peter the Apostle: and Paul the Wise: the heads of the disciples: of our Lord Jesus Christ.
| Petroc pi`apoctoloc@ nem Pauloc picovoc@ niar,y `mma;ytyc@ `nte Pen[oic I=y=c P=,=c.
|
Peter and Paul: destroyed the power of Satan: and they restored the nations: to the faith of the Trinity.
| Petroc nem Pauloc@ aukwrf `n`tjom `nte `pcatanac@ ouoh autac;o `nnie;noc@ `eqoun `e`vnah] `n}`triac.
|
Peter and Paul: are the spiritual priests: They demolished the temples: and the worship of idols.
| Petroc nem Pauloc@ de on niouyb `m`pneumatikon@ afsorser `nniervyoui@ nem `psemsi `nn`iidwlon.
|
Peter and Paul: are both workers and craftsmen: They restored all the nations: once more to the Creator.
| Petroc nem Pauloc@ eucop nyergatyc `nreferhwb@ autac;o `nnie;noc tyrou@ `epiref;amio `nkecop.
|
Peter and our teacher Paul: were in the stadium: of the apostleship: with great struggle.
| Petroc nem pencaq Pauloc@ auswpi qen pi`ctadion@ `nte ]met`apoctoloc@ qen ounis] `nagwn.
|
Our father Peter was made perfect: with death on the cross: in the great city of Rome: for the name of Jesus Christ.
| Peniwt Petroc jwk `ebol@ qen oumou `nte pi`ctauroc@ qen ]nis] `mpolic Rwme@ e;be `vran `nI=y=c P=,=c.
|
Paul also likewise: was beheaded in that place: by King Nero: all in one day.
| Pauloc de on `mpairy]@ au`wli `ntef`ave `mmau@ e`bolhiten `pouro Niron@ qen pi`ehoou `nouwt.
|
They received glory from Christ the King: and they rested with Him: in His eternal kingdom: in the everlasting life.
| Ausep `wou ha `pouro P=,=c@ ouo au`mton `mmwou nemaf@ qen tefmetouro `n`eneh@ nem piwnq efmyn `ebol.
|
And we also honor them: with King David, them hymnist: "Their voice went forth: over the face of all the earth."
| Anon de hwn tentaio `mmwou@ nem Dauid `pouro pihumnodoc@ ge `a pou`qrwou senaf `ebol@ hijen `pho `m`pkahi tyrf.
|
Pray to the Lord on our behalf: O my masters and fathers, the apostles: our father, Peter and our teacher, Paul: that He may forgive us our sins.
| Twbh `mP[oic `e`hryi `ejwn@ `w na[oic `nio] `n`apoctoloc@ peniwt Petroc nem pencaq Pauloc@ `ntef,a nennoubi nan `ebol.
|
|
|
 |
|