Coptic Weddings Hymns

Those whom the Holy Spirit has tuned together like a harp always praising God
With Psalms and hymns and spiritual songs, day and night with an unceasing heart.

Seasons > Coptic Weddings > Liturgy: Gospel (Matthew 19:1-6)

Gospel (Matthew 19:1-6)

Now it came to pass, when Jesus had finished these sayings, that He departed from Galilee and came to the region of Judea beyond the Jordan.
Ouoh acswpi eta I=y=c jek naicaji `ebol afouwteb `ebol qen ]galile`a af`i `eni[iy `nte ]ioude`a himyr `mpiiordanyc.
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هَذَا الْكَلاَمَ انْتَقَلَ مِنَ الْجَلِيلِ وَجَاءَ إِلَى تُخُومِ الْيَهُودِيَّةِ مِنْ عَبْرِ الأُرْدُنِّ.
And great multitudes followed Him, and He healed them there. The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him,
Ouoh auouahou  `ncwf  `nje  hannis]  `mmys ouoh afervaqri `erwou `mmau.  Ouoh au`i harof `nje hanvariceoc euerpirazin `mmof eujw `mmoc@ 
وَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ فَشَفَاهُمْ هُنَاكَ. وَجَاءَ إِلَيْهِ الْفَرِّيسِيُّونَ لِيُجَرِّبُوهُ قَائِلِينَ لَهُ:
"Is it lawful for a man to divorce his wife for just any reason?"  And He answered and said to them, "Have you not read that He who made them at the beginning 'made them male and female,' and said, 'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh'?
je an `cse `nte pirwmi hi tef`chimi `ebol qen nobi niben@  `n;of de pejaf je `mpetenws icjenhy ouhwout nem `chimi petafcontou@  ouoh pejaf je e;bevai ere pirwmi ,a pefiwt nem tefmau `ncwf ouoh ef`etomf `etef`chimi ouoh eu`eswpi `m`p=b eucarx `nouwt.
هَلْ يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَهُ لِكُلِّ سَبَبٍ؟ فَأَجَابَ: أَمَا قَرَأْتُمْ أَنَّ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْبَدْءِ خَلَقَهُمَا ذَكَراً وَأُنْثَى؟ وَقَالَ: مِنْ أَجْلِ هَذَا يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ وَيَكُونُ الاِثْنَانِ جَسَداً وَاحِداً.
So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate."
Hwcte =b an je ne alla oucarx `nouwt te vy oun eta V] tomf `mpen`;re `vrwmi vorjf.
إِذاً لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَالَّذِي جَمَعَهُ اللَّهُ لاَ يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ.