Bright Saturday Hymns

"Awake! Why do You sleep, O Lord? Arise! Do not cast us off forever.
Why do You hide Your face, And forget our affliction and our oppression?
For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.
Arise for our help, And redeem us for Your mercies' sake." (Ps 44:23-26)

Seasons > Bright Saturday > Matins: Morning Doxology: For the Saints

Morning Doxology: For the Saints

Your saints bless You:  and they speak:  of the glory:  of Your kingdom.
Ny=e=;=u `ntak@  euecmou erok@  euecaji `m`pwou@  `nte tekmetouro.
قديسوك يباركونك وينطقون بمجد ملكوتك.
Your kingdom, my God:  is an eternal kingdom:  and Your Lordship:  is unto all the ages.
Tekmetouro panou]@  oumetouro `neneh@  ouoh tekmet=o=c@  sa nigenea tyrou.
ملكوتك يا إلهى ملكوت أبدى، وربوبيتك إلى كل الأجيال.
Through the prayers:  of the choir of the cross-bearers, the righteous and the just:  O Lord grant us:  the forgiveness of our sins.
Hiten nieu,y@  `nte p,oroc tyrf `nte nictaurovoroc nem ni;myi nem nidikeoc@  p=o=c ari`hmot nan@  `mpi,w ebol `nte nennobi.
بصلوات كافة مصاف لابسى الصليب والأبرار والصديقين، يا رب انعم لنا بغفران خطايانا.