Paramoune of Nativity - Liturgy Hymns (Text)

Paramoune of Nativity Liturgy Hymns
The Being before all ages and the only Creator
the Destroyer of the bonds of sin was wrapped in sackcloth.

Seasons > Paramoune of Nativity > Liturgy

Praxis Response

O divine: and marvelous birth pains: of the Mother of God, Mary: the Ever-Virgin.

W ninakhi `nnou]@ ouoh `nsouerf`svyri `mmwou@ `nte ];e`otokoc Maria@ etoi `mpar;enoc `ncyou niben.

Blessed are You indeed: with Your Good Father: and the Holy Spirit: for You were born and saved us.

`K`cmarwout `aly;wc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@ je aumack akcw] `mmon nai nan.

Gospel Response

The Virgin Mary: and Joseph and Salome: marveled very much: when they saw Him.

}par;enoc Mariam@ nem Iwcyv nem Calwmi@ auer`svyri `emasw@ e;be ny`etaunau `erou.

For blessed is the Father and the Son: and the Holy Spirit: the perfect Trinity: we worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem `Psyri@ nem `Pi`pneuma E;ouab@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

Aspasmos Adam

All Souls rejoice and are singing with the angels, praising to Christ the King.

"u,y niben rasi ouoh ceer,oreuin nem niaggeloc euhoc `e`pouro P=,=c.

Crying out saying, “Glory to God in the Highest peace of earth and goodwill toward men.”

Euws `ebol eujw `mmoc je ou`wou `m`Vnou] qen nyet[oci nem ouhirynr hijen pikahi nem ou]ma] qen nirwmi.

That we may praise you with the Cherubim: and the Seraphim: crying out saying:

Hina `ntenhwc `erok nem ni,eroubim nem niceravim@ enws `ebol enjw `mmoc.

Holy, Holy, Holy: O Lord the Almighty (Pantocrator): Heaven and earth are full: of Your glory and honor.

Je `,ouab `,ouab `,ouab@ ;`P[oic pipantokratwr@ `tve nem `pkahi meh `ebol@ qen pek`wou nem pektaio.

We ask you, O Son of God: to keep the life of our patriarch: Pope Abba Shennouda, the chief priest: confirm him on his throne.

Ten]ho `erok `w Uioc :eoc@ e;rek`areh `e`pwnq `mpenpatriar,yc@ papa abba Senou] piar,i`ereuc@ matajrof hijen pef`;ronoc.

And his partner in the liturgy our holy, righteous father Abba (...) the bishop: confirm him on his throne.

Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt e;ouab `ndikeoc@ abba (...) pi`epickopoc (pimytropolityc)@ matajrof hijen pef`;ronoc.