Coptic hymns text and hazzat...
Sunday, February 05, 2012 Register  Login
 

Annual Liturgy Hymns
"For Thou Thyself art He who offers and is offered,
who accepts and is distributed" (Prayer of the Cherubic Hymn)

 

Seasons > Annual > Liturgy

 

The Hymn of Blessing (Ten Ouosht)
Tezn`ouzwcd st `x m `x Viwzz.cd t.`x ntezz.x  pizz.
`ouwx x x.cd inix nezzm. Pex fsyzzrix.
`zmmoznozz.x x.+cd.x zrf c w cd.
gezz x nyz.c.x x.ze.w cd c.

 

nex x x.cd m piz `zPnezzumax.
`
zmPazrazz x x.+cd.x zrf c w cd k.
lyzz x toz.c.x x.ze.w cd n.

 

]x x x.x `zztrix azz x c.
 `znozmoouzz x x.+cd.x zrf c w cd.
cizz x oz.z cc c.

Shere Maria
<ezrezMazrix az]zouzz.rwz ]zbwzz.`nz`azlozliz.`znzatex rqex llwzz.
;yz`eztez `zmpezouzwx i.ezrouzwzrd i `ex rozc azujex m piz `zcmazh `zntez`zpwx nq  `x nqyc tc.


`zPsyzriz `zm `zVnoux]z  qeznouz.ed mez;myic w  azfz[izzca+zzrzxzqezzn]zpazr;ex.cd nozzc.
azcmix cix `x mmozf.azfcwx ]x  `x mmozn. azf,azz.zneznnoc biznaz w x n `e+x bozl.


Azrejex m oux `x hmozt.`wztax isex lec t.haznmyzz.zsazvcac jiz`ez ed peztax ioz.
jez`ax pix lox gox c  `x ntez `zviwczt  `izz af[icax rzx`ezbozed l  `znqyx ]x.


Nix m `zn`zchizmizezthizjex n pix kax hix. azcezrmax u `zm`zVnoux ]z`ezbyz w x l `ex roz.
jez `zn;ozouz `zchix miz. `znrex m`x nkax hiz. azrezz.zezrmac u `zmpized rezucwcxs.x cc nt.


Aoumyx s `zn`zchix miz. z[izztax ioe. Azzusazz x x sniz  `ez]zed meztoux roz.
azllax  `zmpouz `x svox h `ex pex tax ioe.;yzz.zez;nex cwzcqezn niz ed hizox mix.


`x N;oxgazr pezpizpuzrgox c eztz[ox cie. `eztazujezz.xx m piz`anamyized   `znqyc tf.
`eztexvax i pec  Ezmmazznoux ye l. `eztazf`izz.zazfswc pizqez ed n teznex jiz.


Mazrex ntax iox  `zn`tpax r;ex nix az.  `zn]zz.zsezlec t  `znazed tkazkix ax.
]x kax ;ax rozc.`zmpax nax gix az.z]zz.z;ez`oc tozkozed c Mazric xs.x acc.


Azrex[ix cic  `zehox tex   `x tvex tezz.ztaziyoux t `zehoztezed  `zpkax hiz.
nezmcwx ntznizbec n `eztezz`x nqye tf. jez azrezz.zezrmac v  `zmpiz ed rezfcwcxs.x cc nt.


`x N;oxgax x r `ax lyx ;wc c. pizmazz.`znsezlexx t  `zed nkaz;ax rozc.
a`ntePix ,rix ctouc c piznux mvix ox c.
kax taxx  nix. `zzcmyc.  `zm`x prox vyx.xtix.zzkovv n.


Ari`prex cbex uix n `ez `zhryix  `ex jwx n@  `wz tezn[ozic`znnyzbtyzrex n ]z;ez`ozed tozkoc c.
Mazrix az  `z;mazu`znIzycouzc Pix ,rix ctoux c  `zntezf,azz.zneznnoc biznaz w x n `ec xs.x boc l.
Sotis
Cwxx cd.xx cd.+zz-zz cd.
cd cd.xx -bgg.

zz x zz -cc.zz +x -zz.
zc x x cd cd.

x cc.x c xs.
+zx v z xs.-cc.
c xsaws.zvf.
zc x x cd cd.

xx cd.zz +xcaw cd cd.
xx +xx.xv.x zzaw x x.x xs.
cd cd.x x cd.



The priest prays "The Absolution of the Servants", then the congregations continues:
;ixx c `ax mycd n.  kexx  twzz.
`zpnexx umacd.x x ticd.xx couzz.
Hymn of the Intercessions
Hizrf c cd.c ztezz.cd.zqw zqw zqe.w cd  n
nix x zz cd.x xc xs.x x.c w zz x zz (x x x zz)2
c x xs. `x prex cbix az  `zntezz ]z;ez`ox tozzkozc e;ouab Mazrix ax

`c zP[ozqe ic ari`hmot nazn `mpi,w `ebozl `nte nennobi.
Apetjeek Evol
Aw pexx.c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z
tjyx k `ex bovv l@


`
znjez pix `x cmouzz. touz lozgoux  pex fiwzzt.
`iz azfz[izcazrzxz hwx c rwzmiz  `x ntexx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
lix ovv c.


Do
zxax  pax trizz. kex  `x Uiwzz.
kex  ax gix wz  `zPnexx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
umax tivv .


A
zpex tqex lqwzzlf. nax u `ex rozzf@
a
zpex tqex lqwzzlf. sox p nezmwztezzn@
a
zpex tqex lqwzlfz azsfz hix jex n pixx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
`ctax urovv c.


Ke
z nux n kez `az`izz. kex  ix c touzzc.
`ez`wx nax c twx n `ez`wznwxx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
n@  `ax myvv n.


:a
x x i tezz.  ]znox `yx tezz.
;ax x i tezz.  ]zcex byx roczz@
]
z `zprozckuznizcyx c twz moznwxx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z
 `x <rix ctovv c.


`E
zrex piz `zcmouza `zn}`ztrizax c ez;ouzazzb@
`E
zrex piz `zcmouza `zn}`ztrizax c ez;ouzazzb@
`
zViwxt nezm `zPsyzriz nezm Pi`zpnexx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
umaz e;ouzavv b.


`E
zrex  piz `zcmouza  `zn]z;ez`ox tox kozzc@
`E
zrex  piz `zcmouza  `zn]z;ez`ox tox kozzc@
Ma
zrix az  `z;mazu `znIyzcouzc Pi`xx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
,rix ctovv c.


`E
zrex  piz `zcmouza  `zmpeznpaztrix ax r,yzzc@
`E
zrex  piz `zcmouza  `zmpeznpaztrix ax r,yzzc@
`
zniwx t ezttaziyouzt `znazr,iz`ex rezucz pazpaz ax bbaxx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z
Sex noux ]vv .


`E
zrex  piz `zcmouz  `zmpeznmytropox lix tyzzc@
`E
zrex  piz `zcmouz  `zmpeznmytropox lix tyzzc@
`
zniwx t ezttaziyoux t ax bbaxx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z
Az;aznax ciovv c.


`E
zrex  piz `zcmouz `zmpezn`ezpix ckox pozzc@
`E
zrex  piz `zcmouz `zmpezn`ezpix ckox pozzc@
`
zniwx t ezttaziyoux t ax bbaxx.
c w xx.c edd.
w z c c.w z c.z c c.
w x v zqw x.c xss.
cd c z x
Dax uivv d.
Praxis Response (Shere Ne Maria)
<e(zzx xx.zqe xs.x x xx.
x v zz x x.x x zz.
v zzz.z x x x xx.zAzA.
v zzc zqe.z x x -x.cd xxs.+z cd.
-vv.x x cd.)2


zzx xx.zqe xs.x x xx.
x.+x x cd.
c.w c.w x cd.x cd.
v zzz.(w zzz.)3
vv.-xx cd.x x cd.


+zz.x rezzz.z xx.-vv.
nex x cd.
c.w zzz.+xss xss.
zzx xx.x x +ccd +z cd.
vv.-xx cd.x x cd.


c.w c.w x cd.x cd.
v zz.x zzz.(xss.)2
x x z x +z -cd.
zqe.z x x -x cd.
x x.-zc x zzc.x x xx.
x zzc.vvf.


cd.cd.x xS S.+xx cd.zz x cd.
c.w zz.+xx cd.zz vvff..


zz cc Max x rizc ax x.x x.x cd.
x a@ ]-x.cdd.xx zc -c [zrozzmpizz. ex x.x cd.z x ;nex.zzcwc c.
;yz`ezztax cmix x cix x. nax x.x x.x cd.
x n@  `-x.cdd.xx zc -c m `zVnouzz]zz. pix x.x cd.z x lox.zzgocd c.
Aspasmos Adam (Rejoice O Mary)
Ouznox f `x mmoxx.v.x x x  Maxrixx.
bg.x
azz ]x bwzz.cd x cd.kix  oux ozz.c cd.
x x
h ]x mazz.x u@ jezz vyx ebg t. qex n pezz.cd  `ax mycd r
nix ax ggexx lox c cex hwc.xs c `ex ro A A f.

Ozuox h nix ,exx.v.x x x rox bixx.
bg.cd x
m@ cezz.cd oux wcd st.  `x mmox f azz.c cd.
x x
xix wzz cd.x c@ nebg m.  nix cezz.cd rax vicd.
x x
m qezz.xx n oux mec.xs tax tmou A A nk.

+ `
zMmox n `x ntazzn `znouzpaxx.v.x x x rryx cixx.
bg.x
azz  qax tezz.cd n Pex n[ocd ic.  Iyx coux c Pi`zz.c cd.
x x
,rix ctozxac@ ,wzrizzc nex twx bhza  nezm nezz. `x prezz.cd cbix axa
wz tezn[ox ic `
znnyzb tyx rex n ]x ;ex `oc.xs tox ko A A c.


Hiz nax  `z ntez nhwxx v.x x x c `ex roxx.
b.x zz x
k nezz.cd x cd.x m nix,ezz.c cd.
x x
roux bizz.x xx m neb m nix cez.cd rax vicd m
aeznwx s `ex bozz.x x l ex njwc.xs `x mmo A A c.


Jez+ `z,ouzazz +nh.b.x cd.x x zz v.x xb `x,ouxaxx.
b.cd
b `z,ouzazz.cd x cdb `zP[oxicz pizpazz.c cd.
x x
ntoxkrazz xtwzzr@ `zztvev nezzm `xpkazzhix mexh `exbocd l.
qe
xn pexk`wxxoux nexm pec.xsktaxio A A .


Tezn]zho+x `exrozzk `wz ` zUioxx v.x x xc :exoxx.
b.cd
c@ ex;rezzk`axrezzh `ex`pcdwnq `zmpexnpaxtrzz.c cd.
x x
iaxr,xxyc@ pazzpazz axbbax Sezznoux]zz pizazr,izz`exrec ucza
maxtaxjroxf hixjexn pexf`c.xs;roxno A A c.


Nez m pex fkex `svyxx v.x z r `z nlix toux rgoxx.
b.cd
c pex niwzz.x t ezz;oux acd.x b `x ndizz.c cd.
x x
kex oxx c@ azz bbazz Dav uizzd pix `ezz.x pix ckox pocd c.
ma
x tax jrox f hix jex n pex f`c.xs ;rox no A A c.
Rex x joxx v.x x ice Ox  Max ryxx.
b.x xx
 haz.cd.x cd.x ndmax idezz.c cd.
x x
n ax nd mozz c.x theb r.  fox r thezz.cd  ax ngecd ls.
pra
x x ise Hix.x x m  Whox ic zs ox n youx r la A A p.

Ax nd thex  chexx.c.x x x rux bixx.
b.x
m wozz rthix lyz.cd x cd. x  wox rshizz.c cd.
x x x
p Hizz.x z.x b m. thex  sez.cd rax phicd.
x x
m toox.x x wix thoucd.xs t ceax si A A ng.

+ Wez  hax ve nox  bozz ldnezss bez foxx x re ozuzr Lox x rd Jex sux s Chrixx.
b.cd
st ax paz.cd x cd rt. frox m youx r prazz.c cd.
x
yex rs ax nd izz.x ntezz rcezz ssiob ns. Ox  oz.x uzzr Laxdycd
the
z Lax dyz ozf uzz.x s ax ll, thez Thez ocd.xs tox ko A A s.

Thazt wex max y praxx.v.x x x x ise Youxx.
b.cd x
wiz.cd x cd.x th thex chezz.c cd.
x x
rux bizz.x xx.b m. ax nd thez.x sezzrax phicd m.
pro
x clax imixx.x x ng acd.x nd sax yi A A ng:

+ Hozlyzz.+nh.b.x cd.x x zz v.x x x hox lyxx.
b.cd
hox lyz.cd x ca Oz Lox rd, thex Pazz.c cd.
x x
ntox crazz x toxx r, heav vezzn ax nd eaz.cd rth ax re fucd ll
o
x f Youx r gloxx ryx ax nd Youcd.xs r hox no A A r.

+ Wez ax sk Youz Oz Sozz n ox f Goxx.v.x x x d, tox keexx.
b.cd
p thex liz.cd x cafe ozf ox ux r pazz.c cd.
x x
trix azz x rch, Pazzpazz Ax bbax Shezznoux daz.x thezz hix gh priecd st.
Co
x nfix rm hixx xm ux pocd.x n hix s thro A A ne.

Aznd hizs pax rtnex r ixx.v.x zn thez lix tux rgyxx.
b.x
ox ux r hoz.cd x lycd.x rix ghtezz.c cd.
x x
ous fax thexx r Azzbbazz Dax x vizz.x d thez.cd bix shocd p.
Co
x nfix rm hixx x m ux pocd.x n hix s thro A A ne.