Great Lent - Weekdays - Liturgy Hymns (Text)

Great Lent - Weekdays Liturgy Hymns

Seasons > Great Lent - Weekdays > Liturgy

Procession of the Lamb

Alleluia: I shall enter into the altar of God: before the face of God Who gives the gladness of my youth: I will confess You, O God, my God, with a harp: Remember, O Lord, David and all his meekness: Alleluia.

A=l@ ei`e`i `eqoun sa pima`nerswousi `nte `Vnou]@ nahren `pho `m`Vnou] vy`etaf] `m`pounof `nte tametalou@ ]naouwnh nak `ebol `Vnou] panou] qen ouku;ara@ ari`vme`ui `P[oic `nDauid nem tefmetremraus tyrc@ A=l.

Nefsenti

His foundations are in the holy mountains: the Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob: They have said concerning you, honored things, O city of God: Alleluia.

Nefcen] qen nitwou e;wouab@ `a `P[oic mei `nnipuly `nte Ciwn `ehote nima`nswpi tyrou `nte Iakwb@ aucaji `e;by] `nhan`hbyou`i eutaiyout ]baki `nte `Vnou]@ A=l.

Zion, the mother, says: a man and a man dwelt in her: and the Most High, Himself, has laid its foundation forever. Alleluia.

Ciwn ]mau najoc@ je ourwmi nem ourwmi afswpi `nqytc@ ouoh `n;of pet[oci afhicen] `mmoc sa `eneh@ A=l.

The Hymn of the Censer (Entho te Tee Shouri)

You are the censer of pure gold: bearing the blessed embers.

`N;o te ]soury `nnoub `nka;aroc@ etfai qa pijebc `n`,rwm et`cmarwout.

Praxis Response

God lifts the sins of the people: through the sacrifices: and the aroma of the incense.

Sare `Vnou] `wli `mmau `nninobi `nte pilaoc@ `ebol hiten pi`[lil@ nem pi`c;oi `nte pi`c;oinoufi.

Blessed are You indeed: with Your Good Father: and the Holy Spirit: for You have come and saved us.

`K`cmarwout `aly;wc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@ je ak`i akcw] `mmon nai nan.

Gospel Response

The peace of God: which is beyond all understanding: keeps your hearts: in Christ Jesus, our Lord.

}hiryny `nte V]@ ;yet[oci `enouc niben@ ec`areh `nnetenht@ qen P=,=c I=y=c Pen[oic.

“I have sinned, I have sinned: My Lord Jesus forgive me: for there is no servant without sin: nor a master without forgiveness.”

Aiernobi aiernobi@ Pa[oic I=y=c ,w nyi `ebol@ je `mmon bwk `naternobi@ oude `mmon [oic `nat,w `ebol.

Our Father who art in heaven: Hallowed be Your name: Your Kingdom come: for Yours is the glory forever.

Je Peniwt etqen nivyoui@ mareftoubo `nje pekran@ mare`ci `nje tekmetouro@ je vwk pe pi`wou sa ni`eneh.

For blessed is the Father and the Son: and the Holy Spirit: the perfect Trinity: we worship Him and glorify Him.

Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem `Psyri@ nem `Pi`pneuma E;ouab@ }`triac etjyk `ebol@ tenouwst `mmoc ten]`wou nac.

Psalm 150 Response

Jesus Christ Fasted for us: forty days and forty nights.

I=y=c P=,=c ernycteuin `e`hryi `ejwn@ `n`hme `n`ehoou nem `hme `n`ejwrh.

Hymn for Communion

The Good and Lover of Mankind: My Lord Jesus, I ask You: Do not place me on Your left: along with the goats, the sinners.

Pimairwmi `n`aga;oc@ Pa[oic I=y=c ]]ho `erok@ `mperhit caja[y `mmok@ nem nibaempi `nrefernobi.

And do not tell me: I do not know you: Get away from me: you who are ready for eternal fire.

Oude on `mperjoc nyi@ je ]cwoun `mmok an@ masenak `ebol haroi@ vy`etcebtwt `mpi`,rwm `n`eneh.

For I do know in truth: that I am a sinner: and all my deeds which are bad: are present before me.

}`emi gar qen oume;myi@ je `anok ourefernobi@ ouoh na`hbyoui tyrou ethwou@ ceouwnh `ebol `mpek`m;o.

I speak with the voice of the publican: crying out saying: O God forgive me: for I am a sinner.

}jw `n`t`cmy `nte pitelwnyc@ eiws `ebol eijw `mmoc@ je `Vnou] ,w nyi ebol@ je `anok ourefernobi.

I have sinned, I have sinned: My Lord Jesus forgive me: for there is no servant without sin: nor a master without forgiveness.

Aiernobi aiernobi@ Pa[oic I=y=c ,w nyi `ebol@ je `mmon bwk `naternobi@ oude `mmon [oic `nat,w `ebol.

Give me, O Lord, repentance: in order that I may repent: before death shuts me: within the gates of Hades.

Moi nyi `P[oic `noumetanoia@ `e`pjintaermetanoin@ `mpate `vmou ma`s;am `nrwi@ qen nipuly `nte `amen].

And give me also an answer: for all that I did: the righteous Judge, Jesus: He will judge me.

Ouoh on `nta]logoc@ qa nai tyrou `etaiaitou@ pi`krityc `mmyi I=y=c@ `n;of e;na]hap `eroi.

My savior is merciful: and compassionate toward His people: He is Good and Lover of Mankind: Have mercy on us according to Your great mercy.

Ourefsenhyt pe Pacwtyr@ ef`esenhyt qa peflaoc@ hwc `aga;oc ouoh `mmairwmi@ nai nan kata peknis] `nnai.

End of Service Hymn

For the Body and Blood of the only Begotten God: of which we have partaken, we give thanks.

Cwmatoc ke `ematoc monogenyc :eou@ met `alabontec autw eu,arictycwmen.

Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Doxa patri ke `Uiw ke agiw `Pneumati.

For the Body and Blood of the only Begotten God: of which we have partaken, we give thanks.

Cwmatoc ke `ematoc monogenyc :eou@ met `alabontec autw eu,arictycwmen.

Now and forever and unto the ages of ages. Amen.

Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn `amyn.

This is the body and blood of the Only Begotten God: of which we have partaken. Let us give thanks and praise with the angels and the orders of the highest and the choir of the righteous crying out saying: “You, Who fasted for us forty days and forty nights, accept our fasting and forgive our sins through the prayers and intercessions of our Lady Mary.

Vai pe picwma nem pi`cnof `nte pimonogenyc `nnou]@ nai `etan[i `ebol `nqytou marensep`hmot `ntotf marenhwc nem niaggeloc nem nitagma `nte `p[ici nem `p,oroc `nte ni`;myi enws `ebol enjw `mmoc@ je vy`etafernycteuin `e`hryi `ejwn `n`hme `n`ehoou nem `hme `n`ejwrh swp `erok `ntennyctia ,w nan `ebol `nnen`anomia@ hiten nectwbh nem nec`precbia `nte ten[oic `nnyb Maria.

Save us and have mercy on us: Lord have mercy: Lord have mercy: Lord bless: Amen: Bless me: Bless me: Behold, the metanoia: Forgive me: Say the blessing.

Cw] `mmon ouoh nai nan@ Kurie `ele`ycon@ Kurie `ele`ycon@ Kurie eulogycon@ `amyn@ `cmou `eroi@ `cmou `eroi@ ic ]metanoia@ ,w nyi `ebol jw `mpi`cmou.