Passion (Pascha) Week - Good Friday - 9th Hour Hymns (Text)

Passion (Pascha) Week - Good Friday 9th Hour Hymns
This is He who presented Himself upon the Cross, an acceptable sacrifice for the salvation of our race.
His Good Father inhaled His sweet aroma on Golgotha at the time of the evening.

Seasons > Passion (Pascha) Week - Good Friday > 9th Hour

The Hymn of the Censer (Tee Shouri)

The golden censer is the Virgin: Her aroma is our Savior: She gave birth to Him. He saved us: and forgave us our sins.

}soury `nnoub te ]par;enoc@ pec`arwmata pe pencwtyr@ acmici `mmof afcw] `mmon@ ouoh af,a nennobi nan `ebol.

Hymn of the Cross (Fai Etafenf)

This is He who presented Himself upon the Cross, an acceptable sacrifice for the salvation of our race.

Vai `etafenf `e `pswi@ `nou;uci`a ecsyp@ hijen pi`ctauroc@ qa `poujai `mpengenoc.

His Good Father inhaled His sweet aroma on Golgotha at the time of the evening.

Afswlem `erof `nje pefIwt `n`aga;oc@ `m`vnau `nte han`arouhi hijen ]golgo;a.

The Pauline Epistle (Ethve Tianastasees)

For the resurrection of the dead who reposed in the faith of Christ, O Lord rest their souls.

E;be ]`anactacic `nte nirefmwout ny`etauenkot auemton `mmwou@ qen `vnah] `mP=,=c@ P[oic ma`mton `nnou'u,y tyrou.

Paul the servant of our Lord Jesus Christ who was called and set apart to preach.

Pauloc `vbwk `mpen[oic I=y=c P=,=c@ pi`apoctoloc et;ahem@ vuetau;asf `epihisennoufi `nte V].

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus.

Marefmeui `evai `n`qryi qen ;ynou `ete vai pe etqen P=,=c I=y=c.

Grace and peace by with you. Amen. So it shall be.

Pi`hmot gar nemwten nem `thiryny eucop@ je amyn ec`eswpi.

Trisagion (Agios)

Holy God: Holy Mighty: Holy Immortal: Who was crucified for us: have mercy upon us.

Agioc `o :eoc@ Agioc Ic,uroc@ Agioc `A;anatoc@ `o `ctaurw;ic di ymac@ `ele`ycon `ymac.
قدوس الله: قدوس القوى: قدوس الحي الذي لا يموت: يا من صلب عنا: إرحمنا.

Holy God: Holy Mighty: Holy Immortal: Who was crucified for us: have mercy upon us.

Agioc `o :eoc@ Agioc Ic,uroc@ Agioc `A;anatoc@ `o `ctaurw;ic di ymac@ `ele`ycon `ymac.
قدوس الله: قدوس القوى: قدوس الحي الذي لا يموت: يا من صلب عنا: إرحمنا.

Holy God: Holy Mighty: Holy Immortal: Who was crucified for us: have mercy upon us.

Agioc `o :eoc@ Agioc Ic,uroc@ Agioc `A;anatoc@ `o `ctaurw;ic di ymac@ `ele`ycon `ymac.
قدوس الله: قدوس القوى: قدوس الحي الذي لا يموت: يا من صلب عنا: إرحمنا.

Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit: now and forever and unto the ages of ages: Amen.

Doxa patri ke `Uiw ke agiw `Pneumati@ ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn `e`wnwn@ `amyn.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

O Holy Trinity, have mercy on us.

Agia Triac `ele`ycon `ymac.
أيها الثالوث القدوس، ارحمنا.