Bright Saturday Hymns

"Awake! Why do You sleep, O Lord? Arise! Do not cast us off forever.
Why do You hide Your face, And forget our affliction and our oppression?
For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.
Arise for our help, And redeem us for Your mercies' sake." (Ps 44:23-26)

Tunes > Annual > Matins: Matins Praises: For the Apostles

Matins Praises: For the Apostles

Our fathers the Apostles:  preached to all nations:  the Gospel:  of Jesus Christ.
Nennio] `napoctoloc@  auhiwis qen nie;noc@  qen pieuaggelion@  `nte I=y=c P=,=c.
آباؤنا الرسل بشروا فى الأمم بإنجيل يسوع المسيح.
Their sound went forth:  into all the earth:  and their words unto:  the ends of the world.
Apouqrwou senaf@  hijen `pkahi tyrf@  ouoh noucaji auvoh@  sa auryjc `n]oikoumeny.
خرجت أصواتهم إلى الأرض كلها ، وبلغ كلامهم أقطار المسكونة.
Through the prayers:  of our lords and fathers the Apostles:  O Lord grant us:  the forgiveness of our sins.
Hiten nieu,y@  `nte na=o=c `nio] `napoctoloc@  p=o=c ari`hmot nan@  `mpi,w ebol `nte nennobi.
بصلوات ساداتى الآباء الرسل: يا رب انعم لنا بغفران خطايانا.