Resurrection Hymns

Christ is risen from the dead: by death He trampled over death:
and to those who were in the graves: He granted life.

Types > Paralexis Hymns > Liturgy: Penshoise

Penshoise

My Lord Jesus Christ:  who has risen from the dead:  on the third day:  raise us with Your power.
Pen[oic Iycouc Pi`,rictoc@ vy`etaftwnf `ebolqen nye;mwout@ qen pi`ehoou `mmahsomt@ ek`etounocten qen tekjom.
ربنا يسوع المسيح الذى قام من الأموات فى اليوم الثالث، أقمنا بقوتك.
The cherubim and the seraphim:  the angels and the archangels:  the principalities and the authorities:  the thrones, the dominions, and the powers.
Ni,eroubim nem niceravim@ niaggeloc nem niar,iaggeloc@ ni`ctratia nem niexoucia ni`;ronoc nimet¡ nijom.
الشاروبيم والسيرافيم، الملائكة ورؤساء الملائكة، الأجناد والسلاطين، العروش والقوات.
Crying out saying:  "Holy, Holy:  Holy Lord of the ages:  Christ is risen from the dead."
Euws `ebol eujw `mmoc@ je `,ouab ouoh `,ouab@ `,ouab `P[oic `nni`ewn@ <rictoc `anecty ek nekrwn.
يصرخون قائلين: قدوس قدوس، قدوس رب الدهور، المسيح قام من بين الأموات.