Kiahk Hymns

Listen, O daughter, Consider and incline your ear;
Forget your own people also, and your father's house;
So the King will greatly desire your beauty; Because He is your Lord, worship Him.

Types > Gospel Responses > Vespers & Matins: Gospel Response (1st and 2nd Sunday)

Gospel Response (1st and 2nd Sunday)

We give you greeting:  With Gabriel the angel:  Saying, “Hail to you, O full of Grace:  The Lord is with you.”
Ten] ne `mpi,ereticmoc@  nem Gabriyl piaggeloc@  je ,ere ke,aritwmeny@  o Kurioc meta cou.
نعطيكِ السلام:  مع غبريال الملاك قائلين:  السلام لك يا ممتلئة نعمة:  الرب معكِ.
Wherefore we glorify you:  As Mother of God at all times:  Ask the Lord on our behalf:  That He may forgive us our Sins.
E;be vai ten]`wou ne@  hwc ;e`otokoc `ncyou niben@  ma]ho `e`P[oic `e`hryi `ejwn@  `ntaf,a nennobi nan `ebol.
من أجل هذا نمجدكِ:  كوالدة الإله كل حين:  اسألي الرب عنا:  ليغفر لنا خظايانا.
For blessed is the Father and the Son:  and the Holy Spirit:  the perfect Trinity:  we worship Him and glorify Him.
Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem `Psyri@  nem `Pi`pneuma E;ouab@  }`triac etjyk `ebol@  tenouwst `mmoc ten]`wou nac.
لأنه مباركّ الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.