Resurrection Hymns

Christ is risen from the dead: by death He trampled over death:
and to those who were in the graves: He granted life.

Types > Gospel Responses > Matins: Gospel Response

Gospel Response

Alleluia:  Alleluia:  Alleluia:  Alleluia:  Jesus Christ:  the King of glory:  is risen from the dead.
A=l =a=l =a=l =a=l@  Iycouc Pi`,rictoc `pouro `nte `p`wou@  aftwnf `ebolqen nye;mwout.
الليلويا. الليلويا. الليلويا. يسوع المسيح ملك المجد قام من بين الأموات.
This is He to Whom the glory is due:  with His Good Father:  and the Holy Spirit:  now and forever.
Vai `ere pi`wou er`prepi naf@  nem Pefiwt `n`aga;oc@  nem Pi`pneuma e;ouab@  icjen ]nou nem sa `eneh.
هذا الذي يليق به المجد، مع أبيه الصالح والروح القدس، من الآن وإلى الأبد.
For blessed is the Father and the Son:  and the Holy Spirit:  the perfect Trinity:  we worship Him and glorify Him.
Je `f`cmarwout `nje `Viwt nem `Psyri@  nem `Pi`pneuma E;ouab@  }`triac etjyk `ebol@  tenouwst `mmoc ten]`wou nac.
لأنه مباركّ الآب والابن والروح القدس، الثالوث الكامل، نسجد له ونمجده.